fare il possibile

to have a try at doing — provare a fare

I'll give it a try — ci proverò

to have a good try — fare il possibile

to try one's hardest o best to do fare tutto il possibile per fare, fare ogni sforzo per fare, mettercela tutta per fare; it's trying to rain sembra che voglia piovere; try telling that to my wife! prova a dirlo a mia moglie! to try a question — cercare di rispondere a una domanda

to try one's hand at pottery — cimentarsi con la ceramica

try that for size o length provalo per vedere se ti va bene; I'll try anything once — sono pronto a provare tutto

try the library — prova, chiedi in biblioteca

to try sb.'s patience to the limit — mettere a dura prova la pazienza di qcn

try and relax — cerca di rilassarti

keep trying! — provaci ancora! continua a provarci!

I'd like to see you try! — vorrei che ci provassi tu!

she did it without even trying — l'ha fatto senza il minimo sforzo

at least you tried — almeno ci hai provato

to have a try at doing — provare a fare

I'll give it a try — ci proverò

to have a good try — fare il possibile

to try one's hardest o best to do fare tutto il possibile per fare, fare ogni sforzo per fare, mettercela tutta per fare; it's trying to rain sembra che voglia piovere; try telling that to my wife! prova a dirlo a mia moglie! to try a question — cercare di rispondere a una domanda

to try one's hand at pottery — cimentarsi con la ceramica

try that for size o length provalo per vedere se ti va bene; I'll try anything once — sono pronto a provare tutto

try the library — prova, chiedi in biblioteca

to try sb.'s patience to the limit — mettere a dura prova la pazienza di qcn

try and relax — cerca di rilassarti

keep trying! — provaci ancora! continua a provarci!

I'd like to see you try! — vorrei che ci provassi tu!

she did it without even trying — l'ha fatto senza il minimo sforzo

at least you tried — almeno ci hai provato

to take sb. by the hand — prendere qcn. per (la) mano

to take a knife to sb. — vibrare coltellate contro qcn

to take drugs — fare uso di droga

I'll take some apples, please — vorrei delle mele, per favore

take a seat! — accomodatevi!

to take sb. sth. to take sth. to sb. portare qcs. a qcn.; to take the car to the garage portare la macchina dal meccanico; did he take an umbrella (with him)? — ha preso l'ombrello?

to take sb. to school — accompagnare qcn. a scuola

I'll take you up to your room — ti accompagno alla tua camera

I'll take you through the procedure — vi illustrerò la procedura

his work takes him to many different countries — il suo lavoro lo porta a viaggiare in molti paesi

what took you to Rome? — cosa ti ha portato a Roma?

take the first turn on the right — prendi la prima (svolta) a destra

will you take Ј10 for the radio? — vi vanno bene 10 sterline per la radio?

take it or leave it! — prendere o lasciare!

vodka? I can take it or leave it! — la vodka? mi è indifferente

he just sat there and took it! — è stato lì e ha incassato senza battere ciglio!

he can't take a joke — non accetta le battute, non sta allo scherzo

I can't take any more! — non ce la faccio più!

it takes patience to do — ci vuole pazienza per fare

it takes two hours to do — ci vogliono due ore per fare

it won't take long — non ci vorrà molto

it took her 5 minutes to repair it — ci ha impiegato 5 minuti a ripararlo

the wall won't take long to build — costruire il muro non prenderà tanto tempo

it will take some doing! — sarà dura!

he'll take some persuading — ci vorrà del bello e del buono per convincerlo

to take sth. well, badly, seriously — prendere qcs. bene, male, sul serio

to take the view o attitude that — essere dell'avviso che

I take it that — suppongo che

to take sb. for o to be sth. prendere qcn. per; what do you take me for? per chi mi prendi? what do you take this poem to mean? — che significato dai a questa poesia?

take John (for example),... — prendi John (per esempio)

the suitcase won't take any more clothes — nella valigia non ci stanno più vestiti

to take sb. for French — fare lezione di francese a qcn

to take a trick — fare un punto

to take sb. by the hand — prendere qcn. per (la) mano

to take a knife to sb. — vibrare coltellate contro qcn

to take drugs — fare uso di droga

I'll take some apples, please — vorrei delle mele, per favore

take a seat! — accomodatevi!

to take sb. sth. to take sth. to sb. portare qcs. a qcn.; to take the car to the garage portare la macchina dal meccanico; did he take an umbrella (with him)? — ha preso l'ombrello?

to take sb. to school — accompagnare qcn. a scuola

I'll take you up to your room — ti accompagno alla tua camera

I'll take you through the procedure — vi illustrerò la procedura

his work takes him to many different countries — il suo lavoro lo porta a viaggiare in molti paesi

what took you to Rome? — cosa ti ha portato a Roma?

take the first turn on the right — prendi la prima (svolta) a destra

will you take Ј10 for the radio? — vi vanno bene 10 sterline per la radio?

take it or leave it! — prendere o lasciare!

vodka? I can take it or leave it! — la vodka? mi è indifferente

he just sat there and took it! — è stato lì e ha incassato senza battere ciglio!

he can't take a joke — non accetta le battute, non sta allo scherzo

I can't take any more! — non ce la faccio più!

it takes patience to do — ci vuole pazienza per fare

it takes two hours to do — ci vogliono due ore per fare

it won't take long — non ci vorrà molto

it took her 5 minutes to repair it — ci ha impiegato 5 minuti a ripararlo

the wall won't take long to build — costruire il muro non prenderà tanto tempo

it will take some doing! — sarà dura!

he'll take some persuading — ci vorrà del bello e del buono per convincerlo

to take sth. well, badly, seriously — prendere qcs. bene, male, sul serio

to take the view o attitude that — essere dell'avviso che

I take it that — suppongo che

to take sb. for o to be sth. prendere qcn. per; what do you take me for? per chi mi prendi? what do you take this poem to mean? — che significato dai a questa poesia?

take John (for example),... — prendi John (per esempio)

the suitcase won't take any more clothes — nella valigia non ci stanno più vestiti

to take sb. for French — fare lezione di francese a qcn

to take a trick — fare un punto

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

he might be right — potrebbe anche aver ragione

they might not go — potrebbero anche non andare

"will you come?" - "I might" — "vieni?" - "può darsi"

they might have to go away — è possibile che debbano partire

they might have got lost — potrebbero essersi persi

you might have guessed that — avresti potuto immaginare che

the plane might have landed by now — a quest'ora l'aereo potrebbe essere atterrato

I might (well) lose my job — potrei anche perdere il lavoro

try as I might, I can't do it — per quanto ci provi, non riesco a farlo

however unlikely that might be — per quanto ciò possa essere improbabile

whatever they might think — qualunque cosa possano pensare

I might have been killed! — avrei potuto rimanere ucciso!

he was thinking about what might have been — stava pensando a quello che sarebbe potuto succedere

I said I might go into town — dissi che sarei potuto andare in città

I thought it might rain — pensavo che potesse piovere

he asked if he might leave — chiese se poteva andare via

might I make a suggestion? — potrei dare un suggerimento?

if I might — se possibile, se posso

might I ask who's calling? — con chi sto parlando, per favore?

it might be a good idea to do — potrebbe essere una buona idea fare

you might try making some more enquiries — potresti provare a fare altre indagini

they might do well to consult an expert — farebbero bene a consultare un esperto

we might go out for a meal later — più tardi potremmo andare a mangiare fuori

you might like to drop in later — potresti fare un salto da noi più tardi

one might argue o it might be argued that si potrebbe sostenere che; as you o one might expect come ci si potrebbe aspettare; as you might imagine — come puoi immaginare

they might not be fast but they're reliable — non saranno veloci ma sono affidabili

with all his might — con tutte le sue forze

he might be right — potrebbe anche aver ragione

they might not go — potrebbero anche non andare

"will you come?" - "I might" — "vieni?" - "può darsi"

they might have to go away — è possibile che debbano partire

they might have got lost — potrebbero essersi persi

you might have guessed that — avresti potuto immaginare che

the plane might have landed by now — a quest'ora l'aereo potrebbe essere atterrato

I might (well) lose my job — potrei anche perdere il lavoro

try as I might, I can't do it — per quanto ci provi, non riesco a farlo

however unlikely that might be — per quanto ciò possa essere improbabile

whatever they might think — qualunque cosa possano pensare

I might have been killed! — avrei potuto rimanere ucciso!

he was thinking about what might have been — stava pensando a quello che sarebbe potuto succedere

I said I might go into town — dissi che sarei potuto andare in città

I thought it might rain — pensavo che potesse piovere

he asked if he might leave — chiese se poteva andare via

might I make a suggestion? — potrei dare un suggerimento?

if I might — se possibile, se posso

might I ask who's calling? — con chi sto parlando, per favore?

it might be a good idea to do — potrebbe essere una buona idea fare

you might try making some more enquiries — potresti provare a fare altre indagini

they might do well to consult an expert — farebbero bene a consultare un esperto

we might go out for a meal later — più tardi potremmo andare a mangiare fuori

you might like to drop in later — potresti fare un salto da noi più tardi

one might argue o it might be argued that si potrebbe sostenere che; as you o one might expect come ci si potrebbe aspettare; as you might imagine — come puoi immaginare

they might not be fast but they're reliable — non saranno veloci ma sono affidabili

with all his might — con tutte le sue forze

to do o try one's utmost to come, help fare tutto il possibile per venire, per essere d'aiuto; to do sth. to the utmost of one's abilities fare qcs. al limite delle proprie capacità; at the utmost — al massimo

of the utmost importance — estremamente importante

the utmost ends of the earth — gli estremi confini della terra

to do o try one's utmost to come, help fare tutto il possibile per venire, per essere d'aiuto; to do sth. to the utmost of one's abilities fare qcs. al limite delle proprie capacità; at the utmost — al massimo

of the utmost importance — estremamente importante

the utmost ends of the earth — gli estremi confini della terra

for (the sake of) convenience — per comodità

for our convenience — per nostra comodità, per nostro comodo

for (the sake of) convenience — per comodità

for our convenience — per nostra comodità, per nostro comodo

we can rent a house — possiamo affittare una casa

it can also be used to dry clothes — può anche essere usato per far asciugare i vestiti

you can't have forgotten! — non puoi averlo dimenticato!

it cannot be explained logically — non si può spiegare in modo logico

you can turn right here — qui si può svoltare a destra

can we park here? — possiamo parcheggiare qui?

I can't leave yet — non posso ancora andare via

can you do me a favour? — puoi farmi un favore?

can I ask you a question? — posso farti una domanda?

can't you get home earlier? — non puoi arrivare a casa prima?

can I give you a hand? — posso darti una mano?

what can I do for you? — cosa posso fare per lei?

you can always exchange it — può sempre cambiarlo

she can't drive yet — non sa ancora guidare

can he type? — sa battere a macchina?

computers can process data rapidly — i computer possono elaborare i dati rapidamente

to do all one can — fare tutto il possibile

can you see it? — lo vedi?

I can't hear anything — non sento nulla

she can be quite abrupt — sa essere piuttosto brusca

it can make life difficult — può rendere la vita difficile

it can't be as bad as that! — non può essere così tremendo!

it can't have been easy for her — non deve essere stato facile per lei

we can take you home — possiamo portarti a casa

they can hardly refuse — non possono certo rifiutare

I can't say I agree — non posso dire di essere d'accordo

what can she possibly want from me? — che può mai volere da me?

you can't o cannot be serious! non dici sul serio! can you believe it! — l'avresti creduto?

if she wants it she can ask me herself — se lo vuole può venirlo a chiedere lei stessa

if you want to chat, you can leave — se volete chiacchierare, potete farlo fuori

"can we borrow it?" - "you can" — "possiamo prenderlo in prestito?" - "certo"

leave as soon as you can — partite appena possibile

"can anyone give me a lift home?" - "we can" — "qualcuno può darmi un passaggio a casa?" - "sì, noi"

as happy as can be — felicissimo

a can of worms — un imbroglio, un bel po' di marcio

can it! — piantala!

we can rent a house — possiamo affittare una casa

it can also be used to dry clothes — può anche essere usato per far asciugare i vestiti

you can't have forgotten! — non puoi averlo dimenticato!

it cannot be explained logically — non si può spiegare in modo logico

you can turn right here — qui si può svoltare a destra

can we park here? — possiamo parcheggiare qui?

I can't leave yet — non posso ancora andare via

can you do me a favour? — puoi farmi un favore?

can I ask you a question? — posso farti una domanda?

can't you get home earlier? — non puoi arrivare a casa prima?

can I give you a hand? — posso darti una mano?

what can I do for you? — cosa posso fare per lei?

you can always exchange it — può sempre cambiarlo

she can't drive yet — non sa ancora guidare

can he type? — sa battere a macchina?

computers can process data rapidly — i computer possono elaborare i dati rapidamente

to do all one can — fare tutto il possibile

can you see it? — lo vedi?

I can't hear anything — non sento nulla

she can be quite abrupt — sa essere piuttosto brusca

it can make life difficult — può rendere la vita difficile

it can't be as bad as that! — non può essere così tremendo!

it can't have been easy for her — non deve essere stato facile per lei

we can take you home — possiamo portarti a casa

they can hardly refuse — non possono certo rifiutare

I can't say I agree — non posso dire di essere d'accordo

what can she possibly want from me? — che può mai volere da me?

you can't o cannot be serious! non dici sul serio! can you believe it! — l'avresti creduto?

if she wants it she can ask me herself — se lo vuole può venirlo a chiedere lei stessa

if you want to chat, you can leave — se volete chiacchierare, potete farlo fuori

"can we borrow it?" - "you can" — "possiamo prenderlo in prestito?" - "certo"

leave as soon as you can — partite appena possibile

"can anyone give me a lift home?" - "we can" — "qualcuno può darmi un passaggio a casa?" - "sì, noi"

as happy as can be — felicissimo

a can of worms — un imbroglio, un bel po' di marcio

can it! — piantala!

have you come far? — vieni da lontano?

far off far away lontano; to be far from home essere lontano da casa; far beyond sth. ben oltre qcs.; far out at sea in mare aperto; far into the jungle nel cuore della giungla; how far is it to Leeds? quanto è lontana Leeds? quanti chilometri ci sono da qui a Leeds? how far is Glasgow from London? quanto è lontana Glasgow da Londra? he went as far as the church — arrivò fino alla chiesa

far back in the past — nel lontano passato

as far back as 1965 — già nel 1965

Christmas is not far off — Natale non è lontano

he's not far off 70 — non è lontano dai 70 anni

he worked far into the night — ha lavorato fino a tarda notte

far better, shorter — molto meglio, più corto

far more — molto più

far too fast — di gran lunga troppo veloce

far too much money — fin troppi soldi

far above the average — molto al di sopra della media

how far is it possible to...? — fino a che punto è possibile...?

how far have they got with the work? — a che punto sono arrivati col lavoro?

as o so far as we can as o so far as possible per quanto possiamo, possibile; as o so far as we know per quanto ne sappiamo; as o so far as I am concerned — per quanto mi riguarda, quanto a me

to go too far — esagerare, passare il segno

this has gone far enough! — adesso basta!

he took o carried the joke too far ha spinto lo scherzo troppo in là; to go so far as to do — arrivare al punto di fare

he's only written one book so far — finora ha scritto soltanto un libro

you can only trust him so far — puoi fidarti di lui solo fino a un certo punto

the far south, east (of) — l'estremo sud, oriente (di)

at the far end of the room — all'altro lato della stanza

on the far side of the wall — dall'altra parte del muro

the far right, left — l'estrema destra, sinistra

far from satisfied — lungi dall'essere soddisfatto

far from it! — al contrario! tutt'altro!

not to be far off o out o wrong non essere lontano dalla verità; far and wide far and near in lungo e in largo, dappertutto; far be it from me to do lungi da me l'idea di fare; to be a far cry from essere ben lontano da; he will go far farà strada, andrà lontano; this wine, food won't go very far — questo vino, cibo non durerà molto

have you come far? — vieni da lontano?

far off far away lontano; to be far from home essere lontano da casa; far beyond sth. ben oltre qcs.; far out at sea in mare aperto; far into the jungle nel cuore della giungla; how far is it to Leeds? quanto è lontana Leeds? quanti chilometri ci sono da qui a Leeds? how far is Glasgow from London? quanto è lontana Glasgow da Londra? he went as far as the church — arrivò fino alla chiesa

far back in the past — nel lontano passato

as far back as 1965 — già nel 1965

Christmas is not far off — Natale non è lontano

he's not far off 70 — non è lontano dai 70 anni

he worked far into the night — ha lavorato fino a tarda notte

far better, shorter — molto meglio, più corto

far more — molto più

far too fast — di gran lunga troppo veloce

far too much money — fin troppi soldi

far above the average — molto al di sopra della media

how far is it possible to...? — fino a che punto è possibile...?

how far have they got with the work? — a che punto sono arrivati col lavoro?

as o so far as we can as o so far as possible per quanto possiamo, possibile; as o so far as we know per quanto ne sappiamo; as o so far as I am concerned — per quanto mi riguarda, quanto a me

to go too far — esagerare, passare il segno

this has gone far enough! — adesso basta!

he took o carried the joke too far ha spinto lo scherzo troppo in là; to go so far as to do — arrivare al punto di fare

he's only written one book so far — finora ha scritto soltanto un libro

you can only trust him so far — puoi fidarti di lui solo fino a un certo punto

the far south, east (of) — l'estremo sud, oriente (di)

at the far end of the room — all'altro lato della stanza

on the far side of the wall — dall'altra parte del muro

the far right, left — l'estrema destra, sinistra

far from satisfied — lungi dall'essere soddisfatto

far from it! — al contrario! tutt'altro!

not to be far off o out o wrong non essere lontano dalla verità; far and wide far and near in lungo e in largo, dappertutto; far be it from me to do lungi da me l'idea di fare; to be a far cry from essere ben lontano da; he will go far farà strada, andrà lontano; this wine, food won't go very far — questo vino, cibo non durerà molto

what did you get for your car? — quanto hai preso per la tua macchina?

we get a lot of tourists — abbiamo molti turisti

you get what you pay for — si riceve quello che si paga

to get help with — farsi aiutare in, per

to get something for nothing, at a discount — avere qcs. per niente, con uno sconto

I'll get them there somehow — ce li porterò in qualche modo

this is getting us nowhere — questo non ci porta da nessuna parte

where will that get you? — dove, a che cosa ti porterà?

did you manage to get Dany on the phone? — sei riuscito a sentire Dany al telefono?

I've got you, don't worry — ti tengo, non ti preoccupare

I've got a headache — ho il mal di testa

to get (hold of) the idea o impression that — farsi l'idea, avere l'impressione che

to get a surprise, shock — avere una sorpresa, uno choc

to get a bang on the head — ricevere un colpo in testa

he got five years — gli hanno dato cinque anni

I didn't get what you said — non ho sentito quello che hai detto

did you get it? — hai capito?

I got it from Kathy — l'ho saputo da Kathy

get this! he was arrested this morning — senti questa! è stato arrestato stamattina

what gets me is... — quello che mi dà fastidio è che

to get to do — avere l'occasione di fare

do you get to use the computer? — ti capita di usare il computer?

then I got to thinking that — poi ho cominciato a pensare che

we'll have to get going — bisogna che andiamo

it's got to be done — va fatto

there's got to be a reason — ci deve essere una ragione

to get sb. to do sth. — far fare qcs. a qcn.

I got her to talk — riuscii a farla parlare

did you get anything out of her? — sei riuscito a tirarle fuori qualcosa?

to get sth. done — far(si) fare qcs.

to get the car repaired — fare riparare la macchina